Search this site
Points of Interest

Entries in ramadan (1)

Thursday
Mar032011

Traditional Dining Room

 

Go to Gallery / به گالری مراجعه کنید

اطاق نهارخوری سنّتی

[ تِرَدیشِنال دَینینگ روم ]

کلمه « نهارخوری سنّتی » مرا به یاد نشستن اطراف سفره (رومیزی که روی زمین پهن میشد» همراه با بقیّه افراد فامیلم می اندازد. سفره افطار جالبترین سفره برایم بود. نه ساله بودم كه با روزه داري در ماه رمضان برای پاكسازي روح و روان انسان آشنا شدم. صبح قبل از طلوع آفتاب برخاستن و تناول مقداري غذا سپس روزه داري يعني نخوردن ونياشاميدن تا غروب آفتاب.         

اكنون باگذشت سالها مي دانم نمي توانم باز اين تجربه را داشته باشم ولي خاطرات آنروزها همچنان برايم پر معناست. اميداست که نسل جوان ايراني بيشتر به سنّتهاي اصيل خود پايبند باشند تا الگو برداري از غرب.

Traditional Dining Room

[ Otag-eh Nahar-khori Sonnati ]

The word “traditional dining room” reminds me sitting around the sofreh (tablecloth spread on the floor) with the rest of my family. Sofreh Eftar was the one of interesting  Sofreh to me. I was only 9 years old when I began to fast during the month of Ramadan. It gave me the chance to become familiar with spirituality. Getting up to pray and eat before sunrise, avoiding drinking and eating for the entire day.      

Here, in America, I know that I could never again experience the beauty and delicacy of that setting, but memories still remind me of the generosity, richness of that sofreh. I wish the younger Iranian generations could experience their own traditional style rather than pursue westernization.