These are dioramas of my memories of growing up in Shiraz, Iran. Some memories are pleasing, some painful.
Art helps me cope with self-imposed exile from my home. It heals my depression because it makes my memories and feelings concrete.
I believe sharing these memories can bring benefits to others.
Be sure to tell me what you think by leaving a note in the guestbook. There’s a comment box at the bottom of each diorama also. And please join my mailing list if you’d like me to alert you when new content is added.
Why Bilingual Text?
I share with both English-speakers and Iranians back home by providing both Farsi and English text side-by-side.
Reading the same text side-by-side in both Farsi and English makes learning either language easier.
Click on the pictures to see higher resolution images.
Funding
Niccu Tafarrod is a fiscal year 2022 recipient of a Creative Support for Individuals grant from the Minnesota State Arts Board. This activity is made possible by the voters of Minnesota through a grant from the Minnesota State Arts Board, thanks to a legislative appropriation by the Minnesota State Legislature, and by a grant from the National Endowment for the Arts.
ساختن دیّراما تجربیات زندگی درایران را برایم زنده نگه میداشت. بعضی از خاطراتم شیرین و لذّت بخش و بعضی دردناک است. برای مقابله با دوری از وطن، هنروسیله ای بود برای درمان. تمرکزروی هنر،افسردگیم را کاهش دادو خاطراتم را قابل لمس در آورد.
معتقدم که سهیم کردن خاطراتم با سایرین خالی از مزایا نیست. صفحاتی را ملاحظه می کنید که متن انگلیسی در کنار متن فارسی همراه با هنر ایرانی تنظیم شده اند.
خواندن یک مطلب با دو زبان متفاوت یاد گیری آنها را ساده می کند. چنانچه با ایران و ایرانی کم و بیش در ارتباط هستید، حتی اگرتجربه چندانی از آن ندارید،میتوانید از اینجا شروع کنید!
برای دریافت اطّلاعات بیشتر روی تصاویر را کلیک کنید تا تصاو یر را بزرگتر کرده و اطلاعات بیشتری درباره آنهادردسترستان قرار گیرد.
چرا خاطراتم به دو زبان تهیه شده
خاطراتم را به زبان انگلیسی و فارسی رو به روی یکدیگر نوشته ام
خواندن مطالب به دو زبان انگلیسی و فارسی یاد گیری این دو زبان را آسان می کند.
روی تصاویر را کلیک کنید یا انها را بزرگتر و واضح تر ببینید.
Hi Hanna I am so happy that an architecture visit the site of rememberingpersia.com. I hope that you will come…