Westernized Dining room
[ Otagheh Nahar Khorie Gharbi ]
My grandma was the one who threw big parties and shouldered the responsibility to celebrate all cultural and religious events. But she never used chairs or dinning tables. Delicious and exotic foods were set on the sofreh ghalamkar (traditional table cloth) spread on the floor, which was carpeted wall to wall with Persian rugs.
The westernized dining room was the other phenomenon transferred from Europe to Iran and, as usual, it became a sign of status.
The Persian dining room reminds me of my grandma’s confounding habits. She was divorced by my wealthy and domineering grandpa, yet despite her tough experience with him, she gave priority to men in virtually everything. For instance, I remember that she advised the servants that the men should be looked after before the women.
Is it not the success of oppression when women internalize the oppressive system?
Read More
اتاق نهارخوری غربی
[ وِستِرنَیزد دَینیگ روم ]
مادربزرگ من همیشه میهمانیهای بزرگ بر پا می کرد و مسیُولیٌت جشنها و مراسم فرهنگی و مذهبی را بعهده میگرفت. او هرگز از میز و صندلی به سبک اروپائی در این میهمانیها استفاده نمیکرد. غذاهای خوشمزه و کم نظیرایرانی روی سفره قلمکار که خود بر روی قالی های دستباف ایرانی گسترده شده بود قرار می گرفت.
میزوصندلی نهار خوری یکی دیگر از نمونه های انتقال فرهنگ غربی به ایران بود و مثل موارد دیگر نشانه ثروت و تشخٌص افراد محسوب می شد.
اتاق نهارخوری مرا به یاد مادر بزرگم می اندازد. او از پدر بزرگ ثروتمند و سلطه طلب من جدا شده بود. با وجود این تجربه تلخ، او همواره ارجحیٌت را به مردان می داد و تاُکید داشت که از مردان قبل از زنان پذیرائی شود.
این روحیّه پذیرش برتریِ مرد از سوی زنان موفقیّتی بزرگ برای سیستم مرد سالاری در جامعه ایران بود.
مطالعه بیشتر
Leave a Reply